Surah Fussilat · Ayah 45

Meaning of Surah Fussilat, Ayah 45

Walaqad atayna moosaalkitaba fakhtulifa feehi walawla kalimatunsabaqat min rabbika laqudiya baynahum wa-innahum lafeeshakkin minhu mureeb

Word by word

1. وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
2. ءَاتَيْنَاātaynāWe gave
3. مُوسَىmūsāMusa
4. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
5. فَٱخْتُلِفَfa-ukh'tulifabut disputes arose
6. فِيهِ ۗfīhitherein
7. وَلَوْلَاwalawlāAnd had it not been
8. كَلِمَةٌۭkalimatun(for) a word
9. سَبَقَتْsabaqat(that) preceded
10. مِنminfrom
11. رَّبِّكَrabbikayour Lord
12. لَقُضِىَlaquḍiyasurely, would have been settled
13. بَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween them
14. وَإِنَّهُمْwa-innahumBut indeed, they
15. لَفِىlafīsurely (are) in
16. شَكٍّۢshakkindoubt
17. مِّنْهُmin'huabout it
18. مُرِيبٍۢmurībindisquieting