لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أَن يُجَـٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ ٤٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٤ من سورة التوبة
La yasta/thinuka allatheenayu/minoona billahi walyawmi al-akhirian yujahidoo bi-amwalihim waanfusihim wallahuAAaleemun bilmuttaqeen
كلمة بكلمة
- لَاlā(Would) not ask your permission
- يَسْتَـْٔذِنُكَyastadhinuka(Would) not ask your permission
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
- ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
- أَنanthat
- يُجَـٰهِدُوا۟yujāhidūthey strive
- بِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealth
- وَأَنفُسِهِمْ ۗwa-anfusihimand their lives
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
- بِٱلْمُتَّقِينَbil-mutaqīnaof the righteous