وَنَادَىٰٓ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَـٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّۭا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّۭا ۖ قَالُوا۟ نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٤ من سورة الأعراف
Wanada as-habualjannati as-haba annari an qadwajadna ma waAAadana rabbuna haqqanfahal wajadtum ma waAAada rabbukum haqqan qaloonaAAam faaththana mu-aththinun baynahum an laAAnatuAllahi AAala aththalimeen
كلمة بكلمة
- وَنَادَىٰٓwanādāAnd will call out
- أَصْحَـٰبُaṣḥābu(the) companions
- ٱلْجَنَّةِl-janati(of) Paradise
- أَصْحَـٰبَaṣḥāba(to the) companions
- ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire
- أَنanthat
- قَدْqadIndeed
- وَجَدْنَاwajadnāwe found
- مَاmāwhat
- وَعَدَنَاwaʿadanā(had) promised us
- رَبُّنَاrabbunāour Lord
- حَقًّۭاḥaqqantrue
- فَهَلْfahalSo have
- وَجَدتُّمwajadttumyou found
- مَّاmāwhat
- وَعَدَwaʿada(was) promised
- رَبُّكُمْrabbukum(by) your Lord
- حَقًّۭا ۖḥaqqan(to be) true
- قَالُوا۟qālūThey will say
- نَعَمْ ۚnaʿamYes
- فَأَذَّنَfa-adhanaThen will announce
- مُؤَذِّنٌۢmu-adhinunan announcer
- بَيْنَهُمْbaynahumamong them
- أَنan[that]
- لَّعْنَةُlaʿnatu(The) curse
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- عَلَىʿalā(is) on
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers