سورة المائدة · الآية ٤٤

معاني الآية ٤٤ من سورة المائدة

Inna anzalna attawratafeeha hudan wanoorun yahkumu biha annabiyyoonaallatheena aslamoo lillatheena hadoo warrabbaniyyoonawal-ahbaru bima istuhfithoomin kitabi Allahi wakanoo AAalayhi shuhadaafala takhshawoo annasa wakhshawniwala tashtaroo bi-ayatee thamanan qaleelanwaman lam yahkum bima anzala Allahu faola-ikahumu alkafiroon

كلمة بكلمة

1. إِنَّآinnāIndeed
2. أَنزَلْنَاanzalnāWe revealed
3. ٱلتَّوْرَىٰةَl-tawrātathe Taurat
4. فِيهَاfīhāin it
5. هُدًۭىhudan(was) Guidance
6. وَنُورٌۭ ۚwanūrunand light
7. يَحْكُمُyaḥkumujudged
8. بِهَاbihāby it
9. ٱلنَّبِيُّونَl-nabiyūnathe Prophets
10. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
11. أَسْلَمُوا۟aslamūhad submitted (to Allah)
12. لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
13. هَادُوا۟hādūwere Jews
14. وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَwal-rabāniyūnaand the Rabbis
15. وَٱلْأَحْبَارُwal-aḥbāruand the scholars
16. بِمَاbimāwith what
17. ٱسْتُحْفِظُوا۟us'tuḥ'fiẓūthey were entrusted
18. مِنminof
19. كِتَـٰبِkitābi(the) Book
20. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
21. وَكَانُوا۟wakānūand they were
22. عَلَيْهِʿalayhito it
23. شُهَدَآءَ ۚshuhadāawitnesses
24. فَلَاfalāSo (do) not
25. تَخْشَوُا۟takhshawūfear
26. ٱلنَّاسَl-nāsathe people
27. وَٱخْشَوْنِwa-ikh'shawnibut fear Me
28. وَلَاwalāand (do) not
29. تَشْتَرُوا۟tashtarūsell
30. بِـَٔايَـٰتِىbiāyātīMy Verses
31. ثَمَنًۭاthamanan(for) a price
32. قَلِيلًۭا ۚqalīlanlittle
33. وَمَنwamanAnd whoever
34. لَّمْlam(does) not
35. يَحْكُمyaḥkumjudge
36. بِمَآbimāby what
37. أَنزَلَanzalahas revealed
38. ٱللَّهُl-lahuAllah
39. فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
40. هُمُhumu[they]
41. ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūna(are) the disbelievers