قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةًۭ وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌۭ مُّمَرَّدٌۭ مِّن قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَـٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٤ من سورة النمل
Qeela laha odkhulee assarhafalamma raat-hu hasibat-hu lujjatan wakashafat AAansaqayha qala innahu sarhunmumarradun min qawareera qalat rabbi innee thalamtunafsee waaslamtu maAAa sulaymana lillahi rabbi alAAalameen
كلمة بكلمة
- قِيلَqīlaIt was said
- لَهَاlahāto her
- ٱدْخُلِىud'khulīEnter
- ٱلصَّرْحَ ۖl-ṣarḥathe palace
- فَلَمَّاfalammāThen when
- رَأَتْهُra-athushe saw it
- حَسِبَتْهُḥasibathushe thought it
- لُجَّةًۭlujjatan(was) a pool
- وَكَشَفَتْwakashafatand she uncovered
- عَنʿan[on]
- سَاقَيْهَا ۚsāqayhāher shins
- قَالَqālaHe said
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, it
- صَرْحٌۭṣarḥun(is) a palace
- مُّمَرَّدٌۭmumarradunmade smooth
- مِّنminof
- قَوَارِيرَ ۗqawārīraglass
- قَالَتْqālatShe said
- رَبِّrabbiMy Lord
- إِنِّىinnīindeed, I
- ظَلَمْتُẓalamtu[I] have wronged
- نَفْسِىnafsīmyself
- وَأَسْلَمْتُwa-aslamtuand I submit
- مَعَmaʿawith
- سُلَيْمَـٰنَsulaymānaSulaiman
- لِلَّهِlillahito Allah
- رَبِّrabbi(the) Lord
- ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds