تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا ٤٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٤ من سورة الإسراء
Tusabbihu lahu assamawatuassabAAu wal-ardu waman feehinna wa-in minshay-in illa yusabbihu bihamdihi walakinla tafqahoona tasbeehahum innahu kana haleemanghafoora
كلمة بكلمة
- تُسَبِّحُtusabbiḥuGlorify
- لَهُlahu[to] Him
- ٱلسَّمَـٰوَٰتُl-samāwātuthe seven heavens
- ٱلسَّبْعُl-sabʿuthe seven heavens
- وَٱلْأَرْضُwal-arḍuand the earth
- وَمَنwamanand whatever
- فِيهِنَّ ۚfīhinna(is) in them
- وَإِنwa-inAnd (there is) not
- مِّنminany
- شَىْءٍshayinthing
- إِلَّاillāexcept
- يُسَبِّحُyusabbiḥuglorifies
- بِحَمْدِهِۦbiḥamdihiHis Praise
- وَلَـٰكِنwalākinbut
- لَّاlānot
- تَفْقَهُونَtafqahūnayou understand
- تَسْبِيحَهُمْ ۗtasbīḥahumtheir glorification
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- كَانَkānais
- حَلِيمًاḥalīmanEver-Forbearing
- غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving