Surah At-Tawbah · Ayah 44

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 44

La yasta/thinuka allatheenayu/minoona billahi walyawmi al-akhirian yujahidoo bi-amwalihim waanfusihim wallahuAAaleemun bilmuttaqeen

Word by word

1. لَاlā(Would) not ask your permission
2. يَسْتَـْٔذِنُكَyastadhinuka(Would) not ask your permission
3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
5. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
6. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
7. ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
8. أَنanthat
9. يُجَـٰهِدُوا۟yujāhidūthey strive
10. بِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealth
11. وَأَنفُسِهِمْ ۗwa-anfusihimand their lives
12. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
13. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower
14. بِٱلْمُتَّقِينَbil-mutaqīnaof the righteous