Surah Al-Anfal · Ayah 44

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 44

Wa-ith yureekumoohum ithiiltaqaytum fee aAAyunikum qaleelan wayuqallilukum fee aAAyunihimliyaqdiya Allahu amran kana mafAAoolan wa-ilaAllahi turjaAAu al-omoor

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. يُرِيكُمُوهُمْyurīkumūhumHe showed them to you
3. إِذِidhiwhen
4. ٱلْتَقَيْتُمْl-taqaytumyou met
5. فِىٓfīin
6. أَعْيُنِكُمْaʿyunikumyour eyes
7. قَلِيلًۭاqalīlan(as) few
8. وَيُقَلِّلُكُمْwayuqallilukumand He made you (appear) as few
9. فِىٓfīin
10. أَعْيُنِهِمْaʿyunihimtheir eyes
11. لِيَقْضِىَliyaqḍiyathat might accomplish
12. ٱللَّهُl-lahuAllah might accomplish
13. أَمْرًۭاamrana matter
14. كَانَkāna(that) was
15. مَفْعُولًۭا ۗmafʿūlan(already) destined
16. وَإِلَىwa-ilāAnd to
17. ٱللَّهِl-lahiAllah
18. تُرْجَعُtur'jaʿureturn
19. ٱلْأُمُورُl-umūru(all) the matters