Surah Al-An'am · Ayah 44

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 44

Falamma nasoo ma thukkiroobihi fatahna AAalayhim abwaba kulli shay-in hattaitha farihoo bima ootoo akhathnahumbaghtatan fa-itha hum mublisoon

Word by word

1. فَلَمَّاfalammāSo when
2. نَسُوا۟nasūthey forgot
3. مَاmāwhat
4. ذُكِّرُوا۟dhukkirūthey were reminded
5. بِهِۦbihiof [it]
6. فَتَحْنَاfataḥnāWe opened
7. عَلَيْهِمْʿalayhimon them
8. أَبْوَٰبَabwābagates
9. كُلِّkulli(of) every
10. شَىْءٍshayinthing
11. حَتَّىٰٓḥattāuntil
12. إِذَاidhāwhen
13. فَرِحُوا۟fariḥūthey rejoiced
14. بِمَآbimāin what
15. أُوتُوٓا۟ūtūthey were given
16. أَخَذْنَـٰهُمakhadhnāhumWe seized them
17. بَغْتَةًۭbaghtatansuddenly
18. فَإِذَاfa-idhāand then
19. هُمhumthey
20. مُّبْلِسُونَmub'lisūna(were) dumbfounded