Surah Ash-Shuraa · Ayah 44

Meaning of Surah Ash-Shuraa, Ayah 44

Waman yudlili Allahu famalahu min waliyyin min baAAdihi watara aththalimeenalamma raawoo alAAathaba yaqooloona hal ilamaraddin min sabeel

Word by word

1. وَمَنwamanAnd whoever
2. يُضْلِلِyuḍ'liliAllah lets go astray
3. ٱللَّهُl-lahuAllah lets go astray
4. فَمَاfamāthen not
5. لَهُۥlahufor him
6. مِنminany
7. وَلِىٍّۢwaliyyinprotector
8. مِّنۢminafter Him
9. بَعْدِهِۦ ۗbaʿdihiafter Him
10. وَتَرَىwatarāAnd you will see
11. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
12. لَمَّاlammāwhen
13. رَأَوُا۟ra-awūthey see
14. ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
15. يَقُولُونَyaqūlūnasaying
16. هَلْhalIs
17. إِلَىٰilā(there) for
18. مَرَدٍّۢmaraddinreturn
19. مِّنminany
20. سَبِيلٍۢsabīlinway