Surah Fatir · Ayah 44

Meaning of Surah Fatir, Ayah 44

Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimwakanoo ashadda minhum quwwatan wama kanaAllahu liyuAAjizahu min shay-in fee assamawatiwala fee al-ardi innahu kana AAaleemanqadeera

Word by word

1. أَوَلَمْawalamHave they not
2. يَسِيرُوا۟yasīrūtraveled
3. فِىfīin
4. ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
5. فَيَنظُرُوا۟fayanẓurūand seen
6. كَيْفَkayfahow
7. كَانَkānawas
8. عَـٰقِبَةُʿāqibatu(the) end
9. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
10. مِنmin(were) before them
11. قَبْلِهِمْqablihim(were) before them
12. وَكَانُوٓا۟wakānūAnd they were
13. أَشَدَّashaddastronger
14. مِنْهُمْmin'humthan them
15. قُوَّةًۭ ۚquwwatan(in) power
16. وَمَاwamāBut not
17. كَانَkānais
18. ٱللَّهُl-lahuAllah
19. لِيُعْجِزَهُۥliyuʿ'jizahuthat can escape (from) Him
20. مِنminany
21. شَىْءٍۢshayinthing
22. فِىfīin
23. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
24. وَلَاwalāand not
25. فِىfīin
26. ٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earth
27. إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
28. كَانَkānais
29. عَلِيمًۭاʿalīmanAll-Knower
30. قَدِيرًۭاqadīranAll-Powerful