Surah Ali 'Imran · Ayah 44

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 44

Thalika min anba-i alghaybinooheehi ilayka wama kunta ladayhim ithyulqoona aqlamahum ayyuhum yakfulu maryama wamakunta ladayhim ith yakhtasimoon

Word by word

1. ذَٰلِكَdhālikaThat
2. مِنْmin(is) from
3. أَنۢبَآءِanbāi(the) news
4. ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen
5. نُوحِيهِnūḥīhiWe reveal it
6. إِلَيْكَ ۚilaykato you
7. وَمَاwamāAnd not
8. كُنتَkuntayou were
9. لَدَيْهِمْladayhimwith them
10. إِذْidhwhen
11. يُلْقُونَyul'qūnathey cast
12. أَقْلَـٰمَهُمْaqlāmahumtheir pens
13. أَيُّهُمْayyuhum(as to) which of them
14. يَكْفُلُyakfulutakes charge (of)
15. مَرْيَمَmaryamaMaryam
16. وَمَاwamāand not
17. كُنتَkuntayou were
18. لَدَيْهِمْladayhimwith them
19. إِذْidhwhen
20. يَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūnathey (were) disputing