Surah Al-Anbya · Ayah 44

Meaning of Surah Al-Anbya, Ayah 44

Bal mattaAAna haola-iwaabaahum hatta talaAAalayhimu alAAumuru afala yarawna anna na/teeal-arda nanqusuha min atrafihaafahumu alghaliboon

Word by word

1. بَلْbalNay
2. مَتَّعْنَاmattaʿnāWe gave provision
3. هَـٰٓؤُلَآءِhāulāi(to) these
4. وَءَابَآءَهُمْwaābāahumand their fathers
5. حَتَّىٰḥattāuntil
6. طَالَṭālagrew long
7. عَلَيْهِمُʿalayhimufor them
8. ٱلْعُمُرُ ۗl-ʿumuruthe life
9. أَفَلَاafalāThen do not
10. يَرَوْنَyarawnathey see
11. أَنَّاannāthat We
12. نَأْتِىnatīWe come
13. ٱلْأَرْضَl-arḍa(to) the land
14. نَنقُصُهَاnanquṣuhāWe reduce it
15. مِنْminfrom
16. أَطْرَافِهَآ ۚaṭrāfihāits borders
17. أَفَهُمُafahumuSo is (it) they
18. ٱلْغَـٰلِبُونَl-ghālibūna(who will be) overcoming