Surah Al-Isra · Ayah 44

Meaning of Surah Al-Isra, Ayah 44

Tusabbihu lahu assamawatuassabAAu wal-ardu waman feehinna wa-in minshay-in illa yusabbihu bihamdihi walakinla tafqahoona tasbeehahum innahu kana haleemanghafoora

Word by word

1. تُسَبِّحُtusabbiḥuGlorify
2. لَهُlahu[to] Him
3. ٱلسَّمَـٰوَٰتُl-samāwātuthe seven heavens
4. ٱلسَّبْعُl-sabʿuthe seven heavens
5. وَٱلْأَرْضُwal-arḍuand the earth
6. وَمَنwamanand whatever
7. فِيهِنَّ ۚfīhinna(is) in them
8. وَإِنwa-inAnd (there is) not
9. مِّنminany
10. شَىْءٍshayinthing
11. إِلَّاillāexcept
12. يُسَبِّحُyusabbiḥuglorifies
13. بِحَمْدِهِۦbiḥamdihiHis Praise
14. وَلَـٰكِنwalākinbut
15. لَّاlānot
16. تَفْقَهُونَtafqahūnayou understand
17. تَسْبِيحَهُمْ ۗtasbīḥahumtheir glorification
18. إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
19. كَانَkānais
20. حَلِيمًاḥalīmanEver-Forbearing
21. غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving