Surah Hud · Ayah 44

Meaning of Surah Hud, Ayah 44

Waqeela ya ardu iblaAAee maakiwaya samao aqliAAee wagheeda almaowaqudiya al-amru wastawat AAala aljoodiyyiwaqeela buAAdan lilqawmi aththalimeen

Word by word

1. وَقِيلَwaqīlaAnd it was said
2. يَـٰٓأَرْضُyāarḍuO earth
3. ٱبْلَعِىib'laʿīSwallow
4. مَآءَكِmāakiyour water
5. وَيَـٰسَمَآءُwayāsamāuand O sky
6. أَقْلِعِىaqliʿīWithhold
7. وَغِيضَwaghīḍaAnd subsided
8. ٱلْمَآءُl-māuthe water
9. وَقُضِىَwaquḍiyaand was fulfilled
10. ٱلْأَمْرُl-amruthe Command
11. وَٱسْتَوَتْwa-is'tawatAnd it rested
12. عَلَىʿalāon
13. ٱلْجُودِىِّ ۖl-jūdiyithe Judi
14. وَقِيلَwaqīlaAnd it was said
15. بُعْدًۭاbuʿ'danAway
16. لِّلْقَوْمِlil'qawmiwith the people
17. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers