وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌۭ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌۭ مُّفْتَرًۭى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ ٤٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٣ من سورة سبإ
Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin qaloo ma hatha illarajulun yureedu an yasuddakum AAamma kanayaAAbudu abaokum waqaloo ma hathailla ifkun muftaran waqala allatheenakafaroo lilhaqqi lamma jaahum in hathailla sihrun mubeen
كلمة بكلمة
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- تُتْلَىٰtut'lāare recited
- عَلَيْهِمْʿalayhimto them
- ءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Verses
- بَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear
- قَالُوا۟qālūthey say
- مَاmāNot
- هَـٰذَآhādhā(is) this
- إِلَّاillābut
- رَجُلٌۭrajuluna man
- يُرِيدُyurīduwho wishes
- أَنanto
- يَصُدَّكُمْyaṣuddakumhinder you
- عَمَّاʿammāfrom what
- كَانَkānaused
- يَعْبُدُyaʿbudu(to) worship
- ءَابَآؤُكُمْābāukumyour forefathers
- وَقَالُوا۟waqālūAnd they say
- مَاmāNot
- هَـٰذَآhādhā(is) this
- إِلَّآillāexcept
- إِفْكٌۭif'kuna lie
- مُّفْتَرًۭى ۚmuf'taraninvented
- وَقَالَwaqālaAnd said
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- لِلْحَقِّlil'ḥaqqiabout the truth
- لَمَّاlammāwhen
- جَآءَهُمْjāahumit came to them
- إِنْinNot
- هَـٰذَآhādhā(is) this
- إِلَّاillāexcept
- سِحْرٌۭsiḥ'runa magic
- مُّبِينٌۭmubīnunobvious