سورة يوسف · الآية ٤٣

معاني الآية ٤٣ من سورة يوسف

Waqala almaliku innee arasabAAa baqaratin simanin ya/kuluhunna sabAAun AAijafunwasabAAa sunbulatin khudrin waokhara yabisatinya ayyuha almalao aftoonee fee ru/yaya inkuntum lirru/ya taAAburoon

كلمة بكلمة

1. وَقَالَwaqālaAnd said
2. ٱلْمَلِكُl-malikuthe king
3. إِنِّىٓinnīIndeed, I
4. أَرَىٰarā[I] have seen
5. سَبْعَsabʿaseven
6. بَقَرَٰتٍۢbaqarātincows
7. سِمَانٍۢsimāninfat
8. يَأْكُلُهُنَّyakuluhunnaeating them
9. سَبْعٌsabʿunseven
10. عِجَافٌۭʿijāfunlean ones
11. وَسَبْعَwasabʿaand seven
12. سُنۢبُلَـٰتٍsunbulātinears (of corn)
13. خُضْرٍۢkhuḍ'ringreen
14. وَأُخَرَwa-ukharaand others
15. يَابِسَـٰتٍۢ ۖyābisātindry
16. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
17. ٱلْمَلَأُl-mala-uchiefs
18. أَفْتُونِىaftūnīExplain to me
19. فِىfīabout
20. رُءْيَـٰىَru'yāyamy vision
21. إِنinif
22. كُنتُمْkuntumyou can
23. لِلرُّءْيَاlilrru'yāof visions
24. تَعْبُرُونَtaʿburūnainterpret