قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍۢ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ ٤٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٣ من سورة هود
Qala saawee ila jabalinyaAAsimunee mina alma-i qala la AAasimaalyawma min amri Allahi illa man rahima wahalabaynahuma almawju fakana mina almughraqeen
كلمة بكلمة
- قَالَqālaHe said
- سَـَٔاوِىٓsaāwīI will betake myself
- إِلَىٰilāto
- جَبَلٍۢjabalina mountain
- يَعْصِمُنِىyaʿṣimunī(that) will save me
- مِنَminafrom
- ٱلْمَآءِ ۚl-māithe water
- قَالَqālaHe said
- لَاlā(There is) no
- عَاصِمَʿāṣimaprotector
- ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
- مِنْminfrom
- أَمْرِamrithe Command of Allah
- ٱللَّهِl-lahithe Command of Allah
- إِلَّاillāexcept
- مَنman(on) whom
- رَّحِمَ ۚraḥimaHe has mercy
- وَحَالَwaḥālaAnd came
- بَيْنَهُمَاbaynahumā(in) between them
- ٱلْمَوْجُl-mawjuthe waves
- فَكَانَfakānaso he was
- مِنَminaamong
- ٱلْمُغْرَقِينَl-mugh'raqīnathe drowned