Surah Al-An'am · Ayah 43

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 43

Falawla ith jaahumba/suna tadarraAAoo walakin qasat quloobuhumwazayyana lahumu ashshaytanu ma kanooyaAAmaloon

Word by word

1. فَلَوْلَآfalawlāThen why not
2. إِذْidhwhen
3. جَآءَهُمjāahumcame to them
4. بَأْسُنَاbasunāOur punishment
5. تَضَرَّعُوا۟taḍarraʿūthey humbled themselves
6. وَلَـٰكِنwalākinBut
7. قَسَتْqasatbecame hardened
8. قُلُوبُهُمْqulūbuhumtheir hearts
9. وَزَيَّنَwazayyanaand made fair-seeming
10. لَهُمُlahumuto them
11. ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
12. مَاmāwhat
13. كَانُوا۟kānūthey used to
14. يَعْمَلُونَyaʿmalūnado