Surah Al-Ma'idah · Ayah 43

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 43

Wakayfa yuhakkimoonaka waAAindahumu attawratufeeha hukmu Allahi thumma yatawallawna minbaAAdi thalika wama ola-ika bilmu/mineen

Word by word

1. وَكَيْفَwakayfaBut how can
2. يُحَكِّمُونَكَyuḥakkimūnakathey appoint you a judge
3. وَعِندَهُمُwaʿindahumuwhile they (have) with them
4. ٱلتَّوْرَىٰةُl-tawrātuthe Taurat
5. فِيهَاfīhāin it
6. حُكْمُḥuk'mu(is the) Command
7. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
8. ثُمَّthummaThen
9. يَتَوَلَّوْنَyatawallawnathey turn away
10. مِنۢminfrom
11. بَعْدِbaʿdiafter
12. ذَٰلِكَ ۚdhālikathat
13. وَمَآwamāand not
14. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
15. بِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīna(are) the believers