Surah Ghafir · Ayah 43

Meaning of Surah Ghafir, Ayah 43

La jarama annama tadAAoonaneeilayhi laysa lahu daAAwatun fee addunya walafee al-akhirati waanna maraddana ila Allahiwaanna almusrifeena hum as-habu annar

Word by word

1. لَاlāNo
2. جَرَمَjaramadoubt
3. أَنَّمَاannamāthat what
4. تَدْعُونَنِىٓtadʿūnanīyou call me
5. إِلَيْهِilayhito it
6. لَيْسَlaysanot
7. لَهُۥlahufor it
8. دَعْوَةٌۭdaʿwatuna claim
9. فِىfīin
10. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
11. وَلَاwalāand not
12. فِىfīin
13. ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
14. وَأَنَّwa-annaand that
15. مَرَدَّنَآmaraddanāour return
16. إِلَىilā(is) to
17. ٱللَّهِl-lahiAllah
18. وَأَنَّwa-annaand that
19. ٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīnathe transgressors
20. هُمْhumthey
21. أَصْحَـٰبُaṣḥābu(will be the) companions
22. ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire