Surah Fatir · Ayah 43

Meaning of Surah Fatir, Ayah 43

Istikbaran fee al-ardi wamakraassayyi-i wala yaheequ almakru assayyi-oilla bi-ahlihi fahal yanthuroona illasunnata al-awwaleena falan tajida lisunnati Allahitabdeelan walan tajida lisunnati Allahi tahweela

Word by word

1. ٱسْتِكْبَارًۭاis'tik'bāran(Due to) arrogance
2. فِىfīin
3. ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
4. وَمَكْرَwamakraand plotting
5. ٱلسَّيِّئِ ۚl-sayi-i(of) the evil
6. وَلَاwalābut not
7. يَحِيقُyaḥīquencompasses
8. ٱلْمَكْرُl-makruthe plot
9. ٱلسَّيِّئُl-sayi-u(of) the evil
10. إِلَّاillāexcept
11. بِأَهْلِهِۦ ۚbi-ahlihiits own people
12. فَهَلْfahalThen do
13. يَنظُرُونَyanẓurūnathey wait
14. إِلَّاillāexcept
15. سُنَّتَsunnata(the) way
16. ٱلْأَوَّلِينَ ۚl-awalīna(of) the former (people)
17. فَلَنfalanBut never
18. تَجِدَtajidayou will find
19. لِسُنَّتِlisunnatiin (the) way
20. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
21. تَبْدِيلًۭا ۖtabdīlanany change
22. وَلَنwalanand never
23. تَجِدَtajidayou will find
24. لِسُنَّتِlisunnatiin (the) way
25. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
26. تَحْوِيلًاtaḥwīlanany alteration