Surah Saba · Ayah 43

Meaning of Surah Saba, Ayah 43

Wa-itha tutla AAalayhim ayatunabayyinatin qaloo ma hatha illarajulun yureedu an yasuddakum AAamma kanayaAAbudu abaokum waqaloo ma hathailla ifkun muftaran waqala allatheenakafaroo lilhaqqi lamma jaahum in hathailla sihrun mubeen

Word by word

1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
2. تُتْلَىٰtut'lāare recited
3. عَلَيْهِمْʿalayhimto them
4. ءَايَـٰتُنَاāyātunāOur Verses
5. بَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear
6. قَالُوا۟qālūthey say
7. مَاmāNot
8. هَـٰذَآhādhā(is) this
9. إِلَّاillābut
10. رَجُلٌۭrajuluna man
11. يُرِيدُyurīduwho wishes
12. أَنanto
13. يَصُدَّكُمْyaṣuddakumhinder you
14. عَمَّاʿammāfrom what
15. كَانَkānaused
16. يَعْبُدُyaʿbudu(to) worship
17. ءَابَآؤُكُمْābāukumyour forefathers
18. وَقَالُوا۟waqālūAnd they say
19. مَاmāNot
20. هَـٰذَآhādhā(is) this
21. إِلَّآillāexcept
22. إِفْكٌۭif'kuna lie
23. مُّفْتَرًۭى ۚmuf'taraninvented
24. وَقَالَwaqālaAnd said
25. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
26. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
27. لِلْحَقِّlil'ḥaqqiabout the truth
28. لَمَّاlammāwhen
29. جَآءَهُمْjāahumit came to them
30. إِنْinNot
31. هَـٰذَآhādhā(is) this
32. إِلَّاillāexcept
33. سِحْرٌۭsiḥ'runa magic
34. مُّبِينٌۭmubīnunobvious