Surah An-Nur · Ayah 43

Meaning of Surah An-Nur, Ayah 43

Alam tara anna Allaha yuzjee sahabanthumma yu-allifu baynahu thumma yajAAaluhu rukaman fataraalwadqa yakhruju min khilalihi wayunazzilu mina assama-imin jibalin feeha min baradin fayuseebu bihiman yashao wayasrifuhu AAan man yashao yakadusana barqihi yathhabu bil-absar

Word by word

1. أَلَمْalamDo not
2. تَرَtarayou see
3. أَنَّannathat
4. ٱللَّهَl-lahaAllah
5. يُزْجِىyuz'jīdrives
6. سَحَابًۭاsaḥābanclouds
7. ثُمَّthummathen
8. يُؤَلِّفُyu-allifujoins
9. بَيْنَهُۥbaynahubetween them
10. ثُمَّthummathen
11. يَجْعَلُهُۥyajʿaluhumakes them
12. رُكَامًۭاrukāman(into) a mass
13. فَتَرَىfatarāthen you see
14. ٱلْوَدْقَl-wadqathe rain
15. يَخْرُجُyakhrujucome forth
16. مِنْminfrom
17. خِلَـٰلِهِۦkhilālihitheir midst
18. وَيُنَزِّلُwayunazziluAnd He sends down
19. مِنَminafrom
20. ٱلسَّمَآءِl-samāi(the) sky
21. مِنmin[from]
22. جِبَالٍۢjibālinmountains
23. فِيهَاfīhāwithin it
24. مِنۢmin[of]
25. بَرَدٍۢbaradin(is) hail
26. فَيُصِيبُfayuṣībuand He strikes
27. بِهِۦbihiwith it
28. مَنmanwhom
29. يَشَآءُyashāuHe wills
30. وَيَصْرِفُهُۥwayaṣrifuhuand averts it
31. عَنʿanfrom
32. مَّنmanwhom
33. يَشَآءُ ۖyashāuHe wills
34. يَكَادُyakāduNearly
35. سَنَاsanā(the) flash
36. بَرْقِهِۦbarqihi(of) its lighting
37. يَذْهَبُyadhhabutakes away
38. بِٱلْأَبْصَـٰرِbil-abṣārithe sight