Surah Hud · Ayah 43

Meaning of Surah Hud, Ayah 43

Qala saawee ila jabalinyaAAsimunee mina alma-i qala la AAasimaalyawma min amri Allahi illa man rahima wahalabaynahuma almawju fakana mina almughraqeen

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. سَـَٔاوِىٓsaāwīI will betake myself
3. إِلَىٰilāto
4. جَبَلٍۢjabalina mountain
5. يَعْصِمُنِىyaʿṣimunī(that) will save me
6. مِنَminafrom
7. ٱلْمَآءِ ۚl-māithe water
8. قَالَqālaHe said
9. لَاlā(There is) no
10. عَاصِمَʿāṣimaprotector
11. ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
12. مِنْminfrom
13. أَمْرِamrithe Command of Allah
14. ٱللَّهِl-lahithe Command of Allah
15. إِلَّاillāexcept
16. مَنman(on) whom
17. رَّحِمَ ۚraḥimaHe has mercy
18. وَحَالَwaḥālaAnd came
19. بَيْنَهُمَاbaynahumā(in) between them
20. ٱلْمَوْجُl-mawjuthe waves
21. فَكَانَfakānaso he was
22. مِنَminaamong
23. ٱلْمُغْرَقِينَl-mugh'raqīnathe drowned