لَوْ كَانَ عَرَضًۭا قَرِيبًۭا وَسَفَرًۭا قَاصِدًۭا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَـٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ ٤٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٢ من سورة التوبة
Law kana AAaradan qareebanwasafaran qasidan lattabaAAooka walakinbaAAudat AAalayhimu ashshuqqatu wasayahlifoona billahilawi istataAAna lakharajna maAAakumyuhlikoona anfusahum wallahu yaAAlamu innahum lakathiboon
كلمة بكلمة
- لَوْlawIf
- كَانَkānait had been
- عَرَضًۭاʿaraḍana gain
- قَرِيبًۭاqarībannear
- وَسَفَرًۭاwasafaranand a journey
- قَاصِدًۭاqāṣidaneasy
- لَّٱتَّبَعُوكَla-ittabaʿūkasurely they (would) have followed you
- وَلَـٰكِنۢwalākinbut
- بَعُدَتْbaʿudatwas long
- عَلَيْهِمُʿalayhimufor them
- ٱلشُّقَّةُ ۚl-shuqatuthe distance
- وَسَيَحْلِفُونَwasayaḥlifūnaAnd they will swear
- بِٱللَّهِbil-lahiby Allah
- لَوِlawiIf
- ٱسْتَطَعْنَاis'taṭaʿnāwe were able
- لَخَرَجْنَاlakharajnācertainly we (would) have come forth
- مَعَكُمْmaʿakumwith you
- يُهْلِكُونَyuh'likūnaThey destroy
- أَنفُسَهُمْanfusahumtheir own selves
- وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
- يَعْلَمُyaʿlamuknows
- إِنَّهُمْinnahum(that) indeed, they
- لَكَـٰذِبُونَlakādhibūna(are) surely liars