سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ٤٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٢ من سورة المائدة
SammaAAoona lilkathibi akkaloonalissuhti fa-in jaooka fahkumbaynahum aw aAArid AAanhum wa-in tuAArid AAanhumfalan yadurrooka shay-an wa-in hakamta fahkumbaynahum bilqisti inna Allaha yuhibbualmuqsiteen
كلمة بكلمة
- سَمَّـٰعُونَsammāʿūnaListeners
- لِلْكَذِبِlil'kadhibito [the] falsehood
- أَكَّـٰلُونَakkālūnadevourers
- لِلسُّحْتِ ۚlilssuḥ'tiof the forbidden
- فَإِنfa-inSo if
- جَآءُوكَjāūkathey come to you
- فَٱحْكُمfa-uḥ'kumthen judge
- بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
- أَوْawor
- أَعْرِضْaʿriḍturn away
- عَنْهُمْ ۖʿanhumfrom them
- وَإِنwa-inAnd if
- تُعْرِضْtuʿ'riḍyou turn away
- عَنْهُمْʿanhumfrom them
- فَلَنfalanthen never
- يَضُرُّوكَyaḍurrūkawill they harm you
- شَيْـًۭٔا ۖshayan(in) anything
- وَإِنْwa-inAnd if
- حَكَمْتَḥakamtayou judge
- فَٱحْكُمfa-uḥ'kumthen judge
- بَيْنَهُمbaynahumbetween them
- بِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiwith [the] justice
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يُحِبُّyuḥibbuloves
- ٱلْمُقْسِطِينَl-muq'siṭīnathe ones who are just