يَوْمَئِذٍۢ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًۭا ٤٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٢ من سورة النساء
Yawma-ithin yawaddu allatheenakafaroo waAAasawoo arrasoola law tusawwabihimu al-ardu wala yaktumoona Allaha hadeetha
كلمة بكلمة
- يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin(On) that Day
- يَوَدُّyawadduwill wish
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- وَعَصَوُا۟waʿaṣawūand disobeyed
- ٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messenger
- لَوْlawif
- تُسَوَّىٰtusawwāwas leveled
- بِهِمُbihimuwith them
- ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth
- وَلَاwalāand not
- يَكْتُمُونَyaktumūnathey will (be able to) hide
- ٱللَّهَl-laha(from) Allah
- حَدِيثًۭاḥadīthan(any) statement