سورة الزمر · الآية ٤٢

معاني الآية ٤٢ من سورة الزمر

Allahu yatawaffa al-anfusa heenamawtiha wallatee lam tamut fee manamihafayumsiku allatee qada AAalayha almawta wayursilual-okhra ila ajalin musamman inna fee thalikalaayatin liqawmin yatafakkaroon

كلمة بكلمة

1. ٱللَّهُal-lahuAllah
2. يَتَوَفَّىyatawaffātakes
3. ٱلْأَنفُسَl-anfusathe souls
4. حِينَḥīna(at the) time
5. مَوْتِهَاmawtihā(of) their death
6. وَٱلَّتِىwa-allatīand the one who
7. لَمْlam(does) not
8. تَمُتْtamutdie
9. فِىfīin
10. مَنَامِهَا ۖmanāmihātheir sleep
11. فَيُمْسِكُfayum'sikuThen He keeps
12. ٱلَّتِىallatīthe one whom
13. قَضَىٰqaḍāHe has decreed
14. عَلَيْهَاʿalayhāfor them
15. ٱلْمَوْتَl-mawtathe death
16. وَيُرْسِلُwayur'siluand sends
17. ٱلْأُخْرَىٰٓl-ukh'rāthe others
18. إِلَىٰٓilāfor
19. أَجَلٍۢajalina term
20. مُّسَمًّى ۚmusammanspecified
21. إِنَّinnaIndeed
22. فِىfīin
23. ذَٰلِكَdhālikathat
24. لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) signs
25. لِّقَوْمٍۢliqawminfor a people
26. يَتَفَكَّرُونَyatafakkarūnawho ponder