إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٢ من سورة الفرقان
In kada layudillunaAAan alihatina lawla an sabarnaAAalayha wasawfa yaAAlamoona heena yarawna alAAathabaman adallu sabeela
كلمة بكلمة
- إِنinHe would have almost
- كَادَkādaHe would have almost
- لَيُضِلُّنَاlayuḍillunā[surely] misled us
- عَنْʿanfrom
- ءَالِهَتِنَاālihatināour gods
- لَوْلَآlawlāif not
- أَنanthat
- صَبَرْنَاṣabarnāwe had been steadfast
- عَلَيْهَا ۚʿalayhāto them
- وَسَوْفَwasawfaAnd soon
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnawill know
- حِينَḥīnawhen
- يَرَوْنَyarawnathey will see
- ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
- مَنْmanwho
- أَضَلُّaḍallu(is) more astray
- سَبِيلًاsabīlan(from the) way