سورة يوسف · الآية ٤٢

معاني الآية ٤٢ من سورة يوسف

Waqala lillathee thannaannahu najin minhuma othkurnee AAindarabbika faansahu ashshaytanu thikrarabbihi falabitha fee assijni bidAAa sineen

كلمة بكلمة

1. وَقَالَwaqālaAnd he said
2. لِلَّذِىlilladhīto the one whom
3. ظَنَّẓannahe thought
4. أَنَّهُۥannahuthat he
5. نَاجٍۢnājin(would be) saved
6. مِّنْهُمَاmin'humāof both of them
7. ٱذْكُرْنِىudh'kur'nīMention me
8. عِندَʿindato
9. رَبِّكَrabbikayour master
10. فَأَنسَىٰهُfa-ansāhuBut made him forget
11. ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
12. ذِكْرَdhik'ra(the) mention
13. رَبِّهِۦrabbihi(to) his master
14. فَلَبِثَfalabithaso he remained
15. فِىfīin
16. ٱلسِّجْنِl-sij'nithe prison
17. بِضْعَbiḍ'ʿaseveral
18. سِنِينَsinīnayears