Surah Al-A'raf · Ayah 42

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 42

Wallatheena amanoowaAAamiloo assalihati la nukallifunafsan illa wusAAaha ola-ika as-habualjannati hum feeha khalidoon

Word by word

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those who
2. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
3. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
4. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
5. لَاlānot
6. نُكَلِّفُnukallifuWe burden
7. نَفْسًاnafsanany soul
8. إِلَّاillāexcept
9. وُسْعَهَآwus'ʿahā(to) its capacity
10. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
11. أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
12. ٱلْجَنَّةِ ۖl-janati(of) Paradise
13. هُمْhumthey
14. فِيهَاfīhāin it
15. خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever