Surah Al-Ma'idah · Ayah 42

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 42

SammaAAoona lilkathibi akkaloonalissuhti fa-in jaooka fahkumbaynahum aw aAArid AAanhum wa-in tuAArid AAanhumfalan yadurrooka shay-an wa-in hakamta fahkumbaynahum bilqisti inna Allaha yuhibbualmuqsiteen

Word by word

1. سَمَّـٰعُونَsammāʿūnaListeners
2. لِلْكَذِبِlil'kadhibito [the] falsehood
3. أَكَّـٰلُونَakkālūnadevourers
4. لِلسُّحْتِ ۚlilssuḥ'tiof the forbidden
5. فَإِنfa-inSo if
6. جَآءُوكَjāūkathey come to you
7. فَٱحْكُمfa-uḥ'kumthen judge
8. بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
9. أَوْawor
10. أَعْرِضْaʿriḍturn away
11. عَنْهُمْ ۖʿanhumfrom them
12. وَإِنwa-inAnd if
13. تُعْرِضْtuʿ'riḍyou turn away
14. عَنْهُمْʿanhumfrom them
15. فَلَنfalanthen never
16. يَضُرُّوكَyaḍurrūkawill they harm you
17. شَيْـًۭٔا ۖshayan(in) anything
18. وَإِنْwa-inAnd if
19. حَكَمْتَḥakamtayou judge
20. فَٱحْكُمfa-uḥ'kumthen judge
21. بَيْنَهُمbaynahumbetween them
22. بِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiwith [the] justice
23. إِنَّinnaIndeed
24. ٱللَّهَl-lahaAllah
25. يُحِبُّyuḥibbuloves
26. ٱلْمُقْسِطِينَl-muq'siṭīnathe ones who are just