Surah An-Nisa · Ayah 42

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 42

Yawma-ithin yawaddu allatheenakafaroo waAAasawoo arrasoola law tusawwabihimu al-ardu wala yaktumoona Allaha hadeetha

Word by word

1. يَوْمَئِذٍۢyawma-idhin(On) that Day
2. يَوَدُّyawadduwill wish
3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
5. وَعَصَوُا۟waʿaṣawūand disobeyed
6. ٱلرَّسُولَl-rasūlathe Messenger
7. لَوْlawif
8. تُسَوَّىٰtusawwāwas leveled
9. بِهِمُbihimuwith them
10. ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth
11. وَلَاwalāand not
12. يَكْتُمُونَyaktumūnathey will (be able to) hide
13. ٱللَّهَl-laha(from) Allah
14. حَدِيثًۭاḥadīthan(any) statement