Surah Al-Furqan · Ayah 42

Meaning of Surah Al-Furqan, Ayah 42

In kada layudillunaAAan alihatina lawla an sabarnaAAalayha wasawfa yaAAlamoona heena yarawna alAAathabaman adallu sabeela

Word by word

1. إِنinHe would have almost
2. كَادَkādaHe would have almost
3. لَيُضِلُّنَاlayuḍillunā[surely] misled us
4. عَنْʿanfrom
5. ءَالِهَتِنَاālihatināour gods
6. لَوْلَآlawlāif not
7. أَنanthat
8. صَبَرْنَاṣabarnāwe had been steadfast
9. عَلَيْهَا ۚʿalayhāto them
10. وَسَوْفَwasawfaAnd soon
11. يَعْلَمُونَyaʿlamūnawill know
12. حِينَḥīnawhen
13. يَرَوْنَyarawnathey will see
14. ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
15. مَنْmanwho
16. أَضَلُّaḍallu(is) more astray
17. سَبِيلًاsabīlan(from the) way