۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍۢ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ٤١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤١ من سورة الأنفال
WaAAlamoo annama ghanimtummin shay-in faanna lillahi khumusahu walirrasooliwalithee alqurba walyatama walmasakeeniwabni assabeeli in kuntum amantum billahiwama anzalna AAala AAabdina yawmaalfurqani yawma iltaqa aljamAAani wallahuAAala kulli shay-in qadeer
كلمة بكلمة
- ۞ وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūAnd know
- أَنَّمَاannamāthat what
- غَنِمْتُمghanim'tumyou obtain (as) spoils of war
- مِّنminof
- شَىْءٍۢshayinanything
- فَأَنَّfa-annathen that
- لِلَّهِlillahifor Allah
- خُمُسَهُۥkhumusahu(is) one fifth of it
- وَلِلرَّسُولِwalilrrasūliand for the Messenger
- وَلِذِىwalidhīand for the
- ٱلْقُرْبَىٰl-qur'bānear relatives
- وَٱلْيَتَـٰمَىٰwal-yatāmāand the orphans
- وَٱلْمَسَـٰكِينِwal-masākīniand the needy
- وَٱبْنِwa-ib'niand the
- ٱلسَّبِيلِl-sabīliwayfarer
- إِنinif
- كُنتُمْkuntumyou
- ءَامَنتُمāmantumbelieve
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَمَآwamāand (in) what
- أَنزَلْنَاanzalnāWe sent down
- عَلَىٰʿalāto
- عَبْدِنَاʿabdināOur slave
- يَوْمَyawma(on the) day
- ٱلْفُرْقَانِl-fur'qāni(of) the criterion
- يَوْمَyawma(the) day
- ٱلْتَقَىl-taqā(when) met
- ٱلْجَمْعَانِ ۗl-jamʿānithe two forces
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- عَلَىٰʿalā(is) on
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- قَدِيرٌqadīrunAll-Powerful