إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ٤١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤١ من سورة الزمر
Inna anzalna AAalayka alkitabalinnasi bilhaqqi famani ihtadafalinafsihi waman dalla fa-innama yadilluAAalayha wama anta AAalayhim biwakeel
كلمة بكلمة
- إِنَّآinnāIndeed We
- أَنزَلْنَاanzalnāWe revealed
- عَلَيْكَʿalaykato you
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- لِلنَّاسِlilnnāsifor [the] mankind
- بِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truth
- فَمَنِfamaniSo whoever
- ٱهْتَدَىٰih'tadāaccepts guidance
- فَلِنَفْسِهِۦ ۖfalinafsihithen (it is) for his soul
- وَمَنwamanand whoever
- ضَلَّḍallagoes astray
- فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
- يَضِلُّyaḍilluhe strays
- عَلَيْهَا ۖʿalayhāagainst his (soul)
- وَمَآwamāAnd not
- أَنتَantayou
- عَلَيْهِمʿalayhim(are) over them
- بِوَكِيلٍbiwakīlina manager