سورة الحج · الآية ٤١

معاني الآية ٤١ من سورة الحج

Allatheena in makkannahum feeal-ardi aqamoo assalata waatawooazzakata waamaroo bilmaAAroofi wanahawAAani almunkari walillahi AAaqibatu al-omoor

كلمة بكلمة

1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
2. إِنinif
3. مَّكَّنَّـٰهُمْmakkannāhumWe establish them
4. فِىfīin
5. ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
6. أَقَامُوا۟aqāmūthey establish
7. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
8. وَءَاتَوُا۟waātawūand they give
9. ٱلزَّكَوٰةَl-zakatazakah
10. وَأَمَرُوا۟wa-amarūand they enjoin
11. بِٱلْمَعْرُوفِbil-maʿrūfithe right
12. وَنَهَوْا۟wanahawand forbid
13. عَنِʿanifrom
14. ٱلْمُنكَرِ ۗl-munkarithe wrong
15. وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
16. عَـٰقِبَةُʿāqibatu(is the) end
17. ٱلْأُمُورِl-umūri(of) the matters