سورة النحل · الآية ٤١

معاني الآية ٤١ من سورة النحل

Wallatheena hajaroofee Allahi min baAAdi ma thulimoolanubawwi-annahum fee addunya hasanatanwalaajru al-akhirati akbaru law kanoo yaAAlamoon

كلمة بكلمة

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
2. هَاجَرُوا۟hājarūemigrated
3. فِىfīin (the way)
4. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
5. مِنۢminafter
6. بَعْدِbaʿdiafter
7. مَاmā[what]
8. ظُلِمُوا۟ẓulimūthey were wronged
9. لَنُبَوِّئَنَّهُمْlanubawwi-annahumsurely We will give them position
10. فِىfīin
11. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
12. حَسَنَةًۭ ۖḥasanatangood
13. وَلَأَجْرُwala-ajrubut surely the reward
14. ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter
15. أَكْبَرُ ۚakbaru(is) greater
16. لَوْlawif
17. كَانُوا۟kānūthey
18. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow