سورة يوسف · الآية ٤١

معاني الآية ٤١ من سورة يوسف

Ya sahibayi assijniamma ahadukuma fayasqee rabbahu khamranwaamma al-akharu fayuslabu fata/kulu attayrumin ra/sihi qudiya al-amru allathee feehi tastaftiyan

كلمة بكلمة

1. يَـٰصَـٰحِبَىِyāṣāḥibayiO my two companions
2. ٱلسِّجْنِl-sij'ni(of) the prison
3. أَمَّآammāAs for
4. أَحَدُكُمَاaḥadukumāone of you
5. فَيَسْقِىfayasqīhe will give drink
6. رَبَّهُۥrabbahu(to) his master
7. خَمْرًۭا ۖkhamranwine
8. وَأَمَّاwa-ammāand as for
9. ٱلْـَٔاخَرُl-ākharuthe other
10. فَيُصْلَبُfayuṣ'labuhe will be crucified
11. فَتَأْكُلُfatakuluand will eat
12. ٱلطَّيْرُl-ṭayruthe birds
13. مِنminfrom
14. رَّأْسِهِۦ ۚrasihihis head
15. قُضِىَquḍiyaHas been decreed
16. ٱلْأَمْرُl-amruthe matter
17. ٱلَّذِىalladhīabout which
18. فِيهِfīhiabout which
19. تَسْتَفْتِيَانِtastaftiyāniyou both inquire