Surah Az-Zumar · Ayah 41

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 41

Inna anzalna AAalayka alkitabalinnasi bilhaqqi famani ihtadafalinafsihi waman dalla fa-innama yadilluAAalayha wama anta AAalayhim biwakeel

Word by word

1. إِنَّآinnāIndeed We
2. أَنزَلْنَاanzalnāWe revealed
3. عَلَيْكَʿalaykato you
4. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
5. لِلنَّاسِlilnnāsifor [the] mankind
6. بِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truth
7. فَمَنِfamaniSo whoever
8. ٱهْتَدَىٰih'tadāaccepts guidance
9. فَلِنَفْسِهِۦ ۖfalinafsihithen (it is) for his soul
10. وَمَنwamanand whoever
11. ضَلَّḍallagoes astray
12. فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
13. يَضِلُّyaḍilluhe strays
14. عَلَيْهَا ۖʿalayhāagainst his (soul)
15. وَمَآwamāAnd not
16. أَنتَantayou
17. عَلَيْهِمʿalayhim(are) over them
18. بِوَكِيلٍbiwakīlina manager