۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا ٤١
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah Fatir, Ayah 41
Inna Allaha yumsiku assamawatiwal-arda an tazoola wala-in zalatain amsakahuma min ahadin min baAAdihi innahu kanahaleeman ghafoora
Word by word
- ۞ إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يُمْسِكُyum'sikuupholds
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
- أَنanlest
- تَزُولَا ۚtazūlāthey cease
- وَلَئِنwala-inAnd if
- زَالَتَآzālatāthey should cease
- إِنْinnot
- أَمْسَكَهُمَاamsakahumācan uphold them
- مِنْminany
- أَحَدٍۢaḥadinone
- مِّنۢminafter Him
- بَعْدِهِۦٓ ۚbaʿdihiafter Him
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- كَانَkānais
- حَلِيمًاḥalīmanMost Forbearing
- غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving