وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍۢ سَيِّئَةٌۭ مِّثْلُهَا ۖ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٤٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٠ من سورة الشورى
Wajazao sayyi-atin sayyi-atun mithluhafaman AAafa waaslaha faajruhu AAalaAllahi innahu la yuhibbu aththalimeen
كلمة بكلمة
- وَجَزَٰٓؤُا۟wajazāu(The) recompense
- سَيِّئَةٍۢsayyi-atin(of) an evil
- سَيِّئَةٌۭsayyi-atun(is) an evil
- مِّثْلُهَا ۖmith'luhālike it
- فَمَنْfamanBut whoever
- عَفَاʿafāpardons
- وَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaand makes reconciliation
- فَأَجْرُهُۥfa-ajruhuthen his reward
- عَلَىʿalā(is) on
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- لَاlā(does) not
- يُحِبُّyuḥibbulike
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers