مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةًۭ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَـٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍۢ ٤٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٠ من سورة غافر
Man AAamila sayyi-atan fala yujzailla mithlaha waman AAamila salihanmin thakarin aw ontha wahuwa mu/minun faola-ikayadkhuloona aljannata yurzaqoona feeha bighayri hisab
كلمة بكلمة
- مَنْmanWhoever
- عَمِلَʿamiladoes
- سَيِّئَةًۭsayyi-atanan evil
- فَلَاfalāthen not
- يُجْزَىٰٓyuj'zāhe will be recompensed
- إِلَّاillābut
- مِثْلَهَا ۖmith'lahā(the) like thereof
- وَمَنْwamanand whoever
- عَمِلَʿamiladoes
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous (deeds)
- مِّنminof
- ذَكَرٍdhakarinmale
- أَوْawor
- أُنثَىٰunthāfemale
- وَهُوَwahuwawhile he
- مُؤْمِنٌۭmu'minun(is) a believer
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- يَدْخُلُونَyadkhulūnawill enter
- ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
- يُرْزَقُونَyur'zaqūnathey will be given provision
- فِيهَاfīhāin it
- بِغَيْرِbighayriwithout
- حِسَابٍۢḥisābinaccount