ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍۢ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٤٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٠ من سورة الروم
Allahu allathee khalaqakumthumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum halmin shuraka-ikum man yafAAalu min thalikum minshay-in subhanahu wataAAala AAammayushrikoon
كلمة بكلمة
- ٱللَّهُal-lahuAllah
- ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
- خَلَقَكُمْkhalaqakumcreated you
- ثُمَّthummathen
- رَزَقَكُمْrazaqakumHe provided (for) you
- ثُمَّthummathen
- يُمِيتُكُمْyumītukumHe will cause you to die
- ثُمَّthummathen
- يُحْيِيكُمْ ۖyuḥ'yīkumHe will give you life
- هَلْhalIs (there)
- مِنminany
- شُرَكَآئِكُمshurakāikum(of) your partners
- مَّنmanwho
- يَفْعَلُyafʿaludoes
- مِنminof
- ذَٰلِكُمdhālikumthat
- مِّنminany
- شَىْءٍۢ ۚshayinthing
- سُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuGlory be to Him
- وَتَعَـٰلَىٰwataʿālāand exalted is He
- عَمَّاʿammāabove what
- يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate