ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَٰتٌۭ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ٤٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٠ من سورة الحج
Allatheena okhrijoo min diyarihimbighayri haqqin illa an yaqooloo rabbuna Allahuwalawla dafAAu Allahi annasa baAAdahumbibaAAdin lahuddimat sawamiAAu wabiyaAAun wasalawatunwamasajidu yuthkaru feeha ismu Allahikatheeran walayansuranna Allahu man yansuruhuinna Allaha laqawiyyun AAazeez
كلمة بكلمة
- ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
- أُخْرِجُوا۟ukh'rijūhave been evicted
- مِنminfrom
- دِيَـٰرِهِمdiyārihimtheir homes
- بِغَيْرِbighayriwithout
- حَقٍّḥaqqinright
- إِلَّآillāexcept
- أَنanthat
- يَقُولُوا۟yaqūlūthey said
- رَبُّنَاrabbunāOur Lord
- ٱللَّهُ ۗl-lahu(is) Allah
- وَلَوْلَاwalawlāAnd if not
- دَفْعُdafʿuAllah checks
- ٱللَّهِl-lahiAllah checks
- ٱلنَّاسَl-nāsathe people
- بَعْضَهُمbaʿḍahumsome of them
- بِبَعْضٍۢbibaʿḍinby others
- لَّهُدِّمَتْlahuddimatsurely (would) have been demolished
- صَوَٰمِعُṣawāmiʿumonasteries
- وَبِيَعٌۭwabiyaʿunand churches
- وَصَلَوَٰتٌۭwaṣalawātunand synagogues
- وَمَسَـٰجِدُwamasājiduand masajid
- يُذْكَرُyudh'karuis mentioned
- فِيهَاfīhāin it
- ٱسْمُus'mu(the) name of Allah
- ٱللَّهِl-lahi(the) name of Allah
- كَثِيرًۭا ۗkathīranmuch
- وَلَيَنصُرَنَّwalayanṣurannaAnd surely Allah will help
- ٱللَّهُl-lahuAnd surely Allah will help
- مَنman(those) who
- يَنصُرُهُۥٓ ۗyanṣuruhuhelp Him
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَقَوِىٌّlaqawiyyun(is) surely All-Strong
- عَزِيزٌʿazīzunAll-Mighty