إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَـٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًۭا فَنَجَّيْنَـٰكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونًۭا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍۢ يَـٰمُوسَىٰ ٤٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤٠ من سورة طه
Ith tamshee okhtuka fataqoolu haladullukum AAala man yakfuluhu farajaAAnaka ilaommika kay taqarra AAaynuha wala tahzanawaqatalta nafsan fanajjaynaka mina alghammi wafatannakafutoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma ji/ta AAalaqadarin ya moosa
كلمة بكلمة
- إِذْidhWhen
- تَمْشِىٓtamshīwas going
- أُخْتُكَukh'tukayour sister
- فَتَقُولُfataqūluand she said
- هَلْhalShall
- أَدُلُّكُمْadullukumI show you
- عَلَىٰʿalā[to]
- مَنman(one) who
- يَكْفُلُهُۥ ۖyakfuluhuwill nurse and rear him
- فَرَجَعْنَـٰكَfarajaʿnākaSo We returned you
- إِلَىٰٓilāto
- أُمِّكَummikayour mother
- كَىْkaythat
- تَقَرَّtaqarramay be cooled
- عَيْنُهَاʿaynuhāher eyes
- وَلَاwalāand not
- تَحْزَنَ ۚtaḥzanashe grieves
- وَقَتَلْتَwaqataltaAnd you killed
- نَفْسًۭاnafsana man
- فَنَجَّيْنَـٰكَfanajjaynākabut We saved you
- مِنَminafrom
- ٱلْغَمِّl-ghamithe distress
- وَفَتَنَّـٰكَwafatannākaand We tried you
- فُتُونًۭا ۚfutūnan(with) a trial
- فَلَبِثْتَfalabith'taThen you remained
- سِنِينَsinīna(some) years
- فِىٓfīwith
- أَهْلِahli(the) people
- مَدْيَنَmadyana(of) Madyan
- ثُمَّthummaThen
- جِئْتَji'tayou came
- عَلَىٰʿalāat
- قَدَرٍۢqadarinthe decreed (time)
- يَـٰمُوسَىٰyāmūsāO Musa