Surah Al-A'raf · Ayah 40

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 40

Inna allatheena kaththaboo bi-ayatinawastakbaroo AAanha la tufattahulahum abwabu assama-i walayadkhuloona aljannata hatta yalija aljamalu feesammi alkhiyati wakathalika najzee almujrimeen

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. كَذَّبُوا۟kadhabūdenied
4. بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur Verses
5. وَٱسْتَكْبَرُوا۟wa-is'takbarūand (were) arrogant
6. عَنْهَاʿanhātowards them
7. لَاlā(will) not
8. تُفَتَّحُtufattaḥube opened
9. لَهُمْlahumfor them
10. أَبْوَٰبُabwābu(the) doors
11. ٱلسَّمَآءِl-samāi(of) the heaven
12. وَلَاwalāand not
13. يَدْخُلُونَyadkhulūnathey will enter
14. ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
15. حَتَّىٰḥattāuntil
16. يَلِجَyalijapasses
17. ٱلْجَمَلُl-jamaluthe camel
18. فِىfīthrough
19. سَمِّsammi(the) eye
20. ٱلْخِيَاطِ ۚl-khiyāṭi(of) the needle
21. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
22. نَجْزِىnajzīWe recompense
23. ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnathe criminals