Surah Ash-Shuraa · Ayah 40

Meaning of Surah Ash-Shuraa, Ayah 40

Wajazao sayyi-atin sayyi-atun mithluhafaman AAafa waaslaha faajruhu AAalaAllahi innahu la yuhibbu aththalimeen

Word by word

1. وَجَزَٰٓؤُا۟wajazāu(The) recompense
2. سَيِّئَةٍۢsayyi-atin(of) an evil
3. سَيِّئَةٌۭsayyi-atun(is) an evil
4. مِّثْلُهَا ۖmith'luhālike it
5. فَمَنْfamanBut whoever
6. عَفَاʿafāpardons
7. وَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaand makes reconciliation
8. فَأَجْرُهُۥfa-ajruhuthen his reward
9. عَلَىʿalā(is) on
10. ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
11. إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
12. لَاlā(does) not
13. يُحِبُّyuḥibbulike
14. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers