Surah Fussilat · Ayah 40

Meaning of Surah Fussilat, Ayah 40

Inna allatheena yulhidoona feeayatina la yakhfawna AAalaynaafaman yulqa fee annari khayrun ammanya/tee aminan yawma alqiyamati iAAmaloo mashi/tum innahu bima taAAmaloona baseer

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. يُلْحِدُونَyul'ḥidūnadistort
4. فِىٓfī[in]
5. ءَايَـٰتِنَاāyātināOur Verses
6. لَاlā(are) not
7. يَخْفَوْنَyakhfawnahidden
8. عَلَيْنَآ ۗʿalaynāfrom Us
9. أَفَمَنafamanSo, is (he) who
10. يُلْقَىٰyul'qāis cast
11. فِىfīin
12. ٱلنَّارِl-nārithe Fire
13. خَيْرٌkhayrunbetter
14. أَمamor
15. مَّنman(he) who
16. يَأْتِىٓyatīcomes
17. ءَامِنًۭاāminansecure
18. يَوْمَyawma(on the) Day
19. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) Resurrection
20. ٱعْمَلُوا۟iʿ'malūDo
21. مَاmāwhat
22. شِئْتُمْ ۖshi'tumyou will
23. إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
24. بِمَاbimāof what
25. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
26. بَصِيرٌbaṣīrun(is) All-Seer